Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ειρω

εἴρω

I

(aor. εἶρα; pass.: эп. 3 л. sing. ppf. ἔερτο, эп. part. pf. ἐερμένος)

1) плести, сплетать, свивать

(στεφάνους Pind.)

2) низать, нанизывать

(ὅρμος ἠλέκτροισιν ἐερμένος Hom.)

εἰρομένη λέξις Arst. — непрерывная речь

II

эп.-ион. εἰρέω (fut. ἐρῶ эп.-ион. ἐρέω, pf. εἴρηκα, ppf. εἰρήκειν; pass.: fut. ῥηθήσομαι, aor. ἐρρήθην и ἐρρέθην ион. εἰρέθην, pf. εἴρημαι)

1) говорить

(τινί τι Hom.; τὸ εἴ. λέγειν ἐστίν Plat.)

οὐκ ἄλλα ἢ ἃ ἂν γιγνώσκω βέλτιστα ἐρῶ Thuc. — я выскажу лишь то, что считаю наилучшим;

ἐπεὴ ταῦτα ἐρρήθη Xen. — после этих слов;

εἴρηται λόγος Aesch. — слово сказано, т.е. я кончил;

κακῶς ἐρεῖν τινα Eur. — дурно отзываться о ком-л.

2) говорить, приказывать

εἴρηκα πάντας πείθεσθαί σοι Xen. — я приказал всем слушаться тебя;

εἴρητο συλλέγεσθαι (ὁ στρατός) Her. — войску приказано было собраться

3) оговаривать, обусловливать

μισθὸς εἰρημένος Hes., Her.; — обусловленное вознаграждение см. тж. ἔρομαι